Ended up being a transmission hose that attaches to the radiator, when they repaired my vehicle they needed to replace my radiator. Seems when they attached the hoses this particular one looks to have been cut. There is a drip tray or guard that protects this area, so transmission fluid was slowly leaking.
Thankfully the dealership I bought my Q50 from is a large company and also owns a collision center. I figured after my accident that its a lease better to have them fix it to not deal with any, "you didn't have this repaired correct" issue at end of lease. I thought they were going to make me take the car back to the collision center when it became clear this issue was related to repairs. The GM at the collision site instructed the local Infiniti Service center to repair the car and not worry about having me drive it there. He also remembered the car and me, he told the dealership, "i believe Mr Kane does not have rental insurance, make sure he gets a loaner car and you can charge us if need be.
This is what real customer service is all about! They gave me a brand new Q50S with 33 miles on it, was told the part will take a few days sorry for the inconvenience. I'm becoming a bigger and bigger fan on Infiniti everyday.